Portada del tomo 7 de las Obras Completas de Georg Simmel, editorial Suhrkamp

Portada del tomo 7 de las Obras Completas de Georg Simmel, editorial Suhrkamp

Por: Andrés Felipe Quintero, GELCIL -Colombia

En la Universidad de Antioquia se adelanta el proyecto editorial de traducción “Espacio y forma social en Georg Simmel”  que fue presentado en el evento “La teoría sociológica de Georg Simmel, una lectura contemporánea” en marzo pasado. Andrés Felipe Quintero, germanista, nos comparte en la siguiente nota algo de su experiencia como revisor de la traducción y su encuentro, a nivel de lector primerizo, con Georg Simmel. Nada tan refrescante y genuino como las primeras impresiones. Read More

Simmel y Lukacs c 1913

Simmel y Lukacs c 1913

Por: Jorge Pabón

El texto que presentamos a continuación hace parte de una nueva tarea que nos hemos propuesto en la RedSimmel y que consiste en la traducción de textos relacionados con el sociólogo alemán que da el nombre a esta red.

Quisimos arrancar con un viejo conocido entre quienes hace unos años, entonces estudiantes y profesores de sociología en la Universidad de Antioquia, iniciamos el estudio de Simmel como una actividad sabatina de esparcimiento académico, y que en un correo electrónico de 2009 aparece como archivo adjunto en su versión en inglés con la intención de enfrentar su traducción. Read More